| Auteur |
Bericht |
|
MARYLIEN613
|
Berichten: 788
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:45
|
|
|
|
...
Laatst aangepast door
|
MARYLIEN613
|
op woensdag 1 juni 2011, 09:39
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
GIBBY159
|
Berichten: 391
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:46
|
|
|
|
Vertrokken
Laatst aangepast door
|
GIBBY159
|
op dinsdag 1 februari 2011, 09:07
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
SILVER916
|
Berichten: 42
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:47
|
|
|
|
gibby reageer dan ook niet meer
Laatst aangepast door
|
SILVER916
|
op woensdag 19 januari 2011, 21:48
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
MARIO216
|
Berichten: 4992
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
MARYLIEN613
|
Berichten: 788
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:48
|
|
|
|
...
Laatst aangepast door
|
MARYLIEN613
|
op woensdag 1 juni 2011, 09:38
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
MARIO216
|
Berichten: 4992
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:51
|
|
|
|
Woensdag 19 Januari, Gen. 25: 24-34; Ruilen is huilen.
De een is de ander niet. Dat zie je heel duidelijk, bij Jakob en Ezau. Meestal noemen we in deze volgorde. Jakob en Ezau. Toch was Ezau de oudste van de twee. Jakob werd na hem geboren. Vader Isaak hoeld het meest van Ezau. Ezau was een goede jager en vader Isaak genoot erg van het gebraden vlees. Jakob was huiselijker en daarom hield moeder Rebekka meer van hem. Nu is dat op zichzelf helemaal niet zo erg. Je kunt niet van iedereen evenveel houden. Soms worden kinderen voorgetrokken, de één door de vader, de ander door de moeder. Zo moet het het natuurlijk niet. Maar dat de een wat beter met de oudste kan opschieten en de ander wat meer met de jongste, dat behoeft echt niet een probleem te zijn! Liefde is niet jaloers! Jakob vindt het echter niet zo leuk dat zijn broer Ezau de oudste is. Straks is de eerste, de grote zegen van vader Isaak voor de oudste, voor Ezau! Eigenlijk kan hij dat toch niet goed hebben. Jakob is jaloers op zijn oudere broer! Op een dag ziet hij een kans. Ezau komt hongerig thuis en verkoopt zijn eerste geboorterecht! Wat je al niet kunt doen als je honger hebt! Ruilen betekent vaak: huilen. Wat heeft Ezau er spijt van gehad! De een is de ander niet. Dat hoeft ook niet. Laten we maar tevreden zijn met het plekje dat we in de wereld gekregen hebben. Met jaloezie kun je niets winnen. Je kunt er alleen maar verliezen.
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
GIBBY159
|
Berichten: 391
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:51
|
|
|
|
Vertrokken
Laatst aangepast door
|
GIBBY159
|
op dinsdag 1 februari 2011, 09:08
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
SILVER916
|
Berichten: 42
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:52
|
|
|
|
|
wanneer ik iemand oudewets en preuts vind ? als iemand zegt dat dit niet kan in een forum van christenmatch
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
THOMAS968
|
Berichten: 2706
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:53
|
|
|
|
| CHATULIEM619 schreef: | Does durfde het belangrijkste couplet niet te vertalen, ik denk uit angst voor de ban....maar in poëzie mag je dingen beschrijven vind ik, die je in het normale leven niet zo zou benadrukken. Dus neem ik ook die dichterlijke vrijheid en vertaal dat couplet dan maar. (en dat als Groninger)
Der wie in tiid datst by my wiest en my dyn wêzen fiele liests Wêrom’t dat oer is, hasto nea ferklearre hoe’t wy ús mei de himel frijden elke azemstjit wie Hallelujah
Toen je die tijd bij me was en je mijn wezen liet voelen Waarom dat over is, heb je nooit uitgelegd maar vergeet niet wie je was in mij en wij samen met de hemel vreëen. elke ademstoot was Hallelujah |
Ik heb even over een taalfoutje heen gelezen.
hoe’t wy ús mei de himel frijden elke azemstjit wie Hallelujah
Het moet ziijn:
hoe’t wy ús nei de himel frijden
En dat is dus niet met de hemel, maar hoe wij ons naar de hemel vreeën. Dat verschil tussen de m en de n is dus essentieel in dit gedicht. Uiteraard moet je dit dichterlijk lezen.
Mar ferjit net wa’sto wiest yn my
Hier lijkt te staan : vergeet niet wat je was in mij, terwijl het zo uitgesproken wordt als: vergeet niet wie je was in mij. Beide heeft een eigen betekenis.
Ik kreeg wel een associatie buiten dit verhaal om. Het blijkt al niet eenvoudig het Fries in het Nederlands te vertalen, terwijl ik beide talen wel beheers. Hoe moeilijk moet het goed vertalen van de Bijbel uit de grondtekst dan wel niet zijn....
Thomas
Laatst aangepast door
|
THOMAS968
|
op woensdag 19 januari 2011, 22:28
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
MARISKA601
|
Berichten: 4718
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:54
|
|
|
|
| SILVER916 schreef: | | wanneer ik iemand oudewets en preuts vind ? als iemand zegt dat dit niet kan in een forum van christenmatch |
laat mij dan maar ouderwets en preuts zijn. dit is tenslotte geen pronsite
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
GIBBY159
|
Berichten: 391
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:54
|
|
|
|
Vertrokken
Laatst aangepast door
|
GIBBY159
|
op dinsdag 1 februari 2011, 09:08
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
ANITA324
|
Berichten: 913
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:55
|
|
|
|
| HENK710 schreef: | | Anita, maskers gebruiken we ergens allemaal wel, al heet het geregeld enkel het invullen van een bepaalde rol. En een stukje maskering is ook niet verkeerd. Je hoeft jezelf niet altijd en overal ten volle bloot te geven. De andere kant is echter dat je schuil gaat achter een hele maskerade...waardoor je uiteindelijk zelfs kunt vervreemden van jezelf. |
Daarom zeg ik op mijn beurt wees jezelf en wees niet bang.
Je masker op zetten is inwezen niet je eigen identiteit te durven tonen want stel je voor als je masker af zet en jezelf durft te zijn sta je vaak alleen ervoor als je bepaalde dingen durft te zeggen. Nee in die zin lopen we overal in mee zodat we ons niet buiten gesloten voelen. Alleen doordat je masker op hebt zul je altijd op je tenen moeten gaan lopen en kun je nooit jezelf zijn. Mensen dragen ook maskers als het hun teveel word want men wil namelijk niet gekwetst worden en tonen hun emotie niet en dragen dus hun bikel masker zovan ik kan veel hebben dus kom op masker. Je lacht wel maar in je hart ben je inwezen niet blij, Enz.
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
SILVER916
|
Berichten: 42
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:56
|
|
|
|
| Quote: | | Niet kán ....en...niet gepást. Is heel verschillend. |
vind ik het zelfde
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
MARIO216
|
Berichten: 4992
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:57
|
|
|
|
| SILVER916 schreef: | | heb je dat ook wel eens gehad , dat je het soms niet eerlijk vind dat jij nog steeds vrijgezel bent en andere vrienden van jou leeftijd al getrouwt en kinderen krijgen of gekregen al hebben ?. |
Ga lekker wokken met leeftijdsgenoten volgende maand. Leuk voor je
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
MARYLIEN613
|
Berichten: 788
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:58
|
|
|
|
...
Laatst aangepast door
|
MARYLIEN613
|
op woensdag 1 juni 2011, 09:37
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
ANNETTE792
|
Berichten: 1663
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:58
|
|
|
|
| SILVER916 schreef: | | vind ik het zelfde |
Ik ook, want het is weer vertellen wat een ander wel en niet mag doen op deze site. Als je je er niet mee bezig wilt houden, reageer dan gewoon niet!
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
GIBBY159
|
Berichten: 391
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:59
|
|
|
|
Vertrokken
Laatst aangepast door
|
GIBBY159
|
op dinsdag 1 februari 2011, 09:08
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
MARYLIEN613
|
Berichten: 788
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 22:00
|
|
|
|
...
Laatst aangepast door
|
MARYLIEN613
|
op woensdag 1 juni 2011, 09:37
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
GIBBY159
|
Berichten: 391
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 22:01
|
|
|
|
Vertrokken
Laatst aangepast door
|
GIBBY159
|
op dinsdag 1 februari 2011, 09:09
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
SILVER916
|
Berichten: 42
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 22:01
|
|
|
|
| Quote: | | Da's voor jou rekening dan. |
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
ANITA324
|
Berichten: 913
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 22:04
|
|
|
|
...
Laatst aangepast door
|
ANITA324
|
op maandag 24 januari 2011, 00:46
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
ROBBEDOES873
|
Berichten: 735
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 22:04
|
|
|
|
| CHATULIEM619 schreef: | Does durfde het belangrijkste couplet niet te vertalen, ik denk uit angst voor de ban....maar in poëzie mag je dingen beschrijven vind ik, die je in het normale leven niet zo zou benadrukken. Dus neem ik ook die dichterlijke vrijheid en vertaal dat couplet dan maar. (en dat als Groninger)
Der wie in tiid datst by my wiest en my dyn wêzen fiele liests Wêrom’t dat oer is, hasto nea ferklearre Mar ferjit net wa’sto wiest yn my hoe’t wy ús mei de himel frijden elke azemstjit wie Hallelujah
Toen je die tijd bij me was en je mijn wezen liet voelen Waarom dat over is, heb je nooit uitgelegd maar vergeet niet wie je was in mij en wij samen met de hemel vreëen. elke ademstoot was Hallelujah |
Does was niet bang hoor maar Does had gewoon de vertaling van internet geplukt
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
GIBBY159
|
Berichten: 391
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 22:04
|
|
|
|
Vertrokken
Laatst aangepast door
|
GIBBY159
|
op dinsdag 1 februari 2011, 09:09
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
SILVER916
|
Berichten: 42
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 22:05
|
|
|
|
ik denk zo reageer normaal op deze topic of reageer niet op deze topic 
je bent niet verplicht om te reageren , je mag als je wilt reageren
Laatst aangepast door
|
SILVER916
|
op woensdag 19 januari 2011, 22:07
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
MARISKA601
|
Berichten: 4718
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 22:06
|
|
|
|
| SILVER916 schreef: | ik denk zo reageer normaal op deze topic of reageer niet op deze topic  |
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
MARYLIEN613
|
Berichten: 788
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 22:08
|
|
|
|
...
Laatst aangepast door
|
MARYLIEN613
|
op woensdag 1 juni 2011, 09:36
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
ANITA324
|
Berichten: 913
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 22:08
|
|
|
|
| MARYLIEN613 schreef: | Iedereen draagt al eens onbewust een masker, en net als je kwetsbaar bent of tot in het diepste van je ziel geraakt draag je volgens mij net geen masker, omdat de emotie dan sterker is dan de schijn (bij mij toch, misschien niet bij iedereen) en je hebt gelijk dat we beter onszelf zijn,
krijg zo wel een beetje het gevoel dat je psychologe van dienst zijt? |
Psychologe dat woord heb ik vaker de laatste tijd gehoord van mensen in mijn omgeving en nu hier op het forum. Terwijl ik geen Psychologe ben in die zin ben ik maar gewoon eenvoudig net als ieder ander.
Laatst aangepast door
|
ANITA324
|
op woensdag 19 januari 2011, 22:11
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
MARYLIEN613
|
Berichten: 788
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 22:11
|
|
|
|
...
Laatst aangepast door
|
MARYLIEN613
|
op woensdag 1 juni 2011, 09:35
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
WILLEM591
|
Berichten: 41
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 22:11
|
|
|
|
Laatst aangepast door
|
WILLEM591
|
op dinsdag 1 februari 2011, 21:54
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
DINI968
|
Berichten: 200
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 22:12
|
|
|
|
|
ik zeg maar zo waar een wilg is is een weg
|
|
| Naar boven |
|
|