| Auteur |
Bericht |
|
WILLEMIJN232
|
Berichten: 5407
|
 Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 20:28
|
|
|
|
[quote=ANGELIQUE327]
Vind je????  Mag hoor..... 
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
WILLEMIJN232
|
Berichten: 5407
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 20:30
|
|
|
|
| THOMAS968 schreef: | Suzenanne poppe waarschijnlijk, als kleine Thomas ben ik er ongetwijfeld nog mee in slaap gezongen. De tekst van Halleluja had ik al op mijn profiel staan, prachtige taalvondsten.
Der wie in tiid datst by my wiest
en my dyn wêzen fiele liests
Wêrom’t dat oer is, hasto nea ferklearre
Mar ferjit net wa’sto wiest yn my
hoe’t wy ús mei de himel frijden
elke azemstjit wie Hallelujah
Daar doe je toch een moord voor, als je dat kunt schrijven....En Nynke Laveman brengt het wel erg goed:
http://www.youtube.com/watch?v=YDBmjC5DZrM |
Misschien een vertaling voor de niet friezen????
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
GRIFFIN748
|
Berichten: 1417
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 20:40
|
|
|
|
| HANNAH810 schreef: | als je profiel foto een realistische weergave is van je uitstraling, moet ik je helaas ten volle gelijk geven griffin!!
het spijt me (niet)   |
<<== zo beter? 
wat ben ik toch volgzaam. akelig, gewoon...
Laatst aangepast door
|
|
GRIFFIN748
|
op woensdag 19 januari 2011, 20:40
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
ANGELIQUE327
|
Berichten: 705
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 20:41
|
|
|
|
| GRIFFIN748 schreef: | <<== zo beter?
wat ben ik toch volgzaam. akelig gewoon...NU AL!! |
veeeeeeeeeeel beter grif!!!!alleen dat ding is 6 jaar oud he...is nie eerlijk
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
GIBBY159
|
Berichten: 391
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 20:46
|
|
|
|
Vertrokken
Laatst aangepast door
|
|
GIBBY159
|
op dinsdag 1 februari 2011, 09:53
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
GIBBY159
|
Berichten: 391
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 20:50
|
|
|
|
Vertrokken
Laatst aangepast door
|
|
GIBBY159
|
op dinsdag 1 februari 2011, 13:32
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
WILLEMIJN232
|
Berichten: 5407
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 20:56
|
|
|
|
[quote=GIBBY159]
Ieder zijn mening he? 
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
ROBBEDOES873
|
Berichten: 735
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 20:59
|
|
|
|
| WILLEMIJN232 schreef: | | Misschien een vertaling voor de niet friezen???? |
Kun je wel engels???
Hij staat nml bovenin in het engels
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARISKA601
|
Berichten: 4718
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:09
|
|
|
|
| SILVER916 schreef: | Ik ben het met je eens anita , ik vind dat je op een normale mannier bespreekbaar moeten maken .
Tis zo jammer dat sommige mensen zich voor schamen en dan maar zwijgen maar stiekem onder tussen wel doen . |
Wil jij er kijkers bij dan? 
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
ROBBEDOES873
|
Berichten: 735
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:14
|
|
|
|
Speciaal voor Willemijn
Nu, ik heb gehoord dat er een geheim akkoord was
Dat David speelde en het plezierde de Heer
Maar jij geeft niet echt iets om muziek, of wel?
Het gaat zo:
De vierde, de vijfde
In mineur omlaag, in majeur omhoog
De verbijsterde koning componeert een loflied
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Jouw geloof was sterk, maar je had bewijs nodig
Je zag haar baden op het dak
Haar schoonheid en het maanlicht brachten je ten val
Ze bond je vast aan een keukenstoel
Ze vernietigde je troon en ze knipte je haar
En aan je lippen ontlokte ze het loflied
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Misschien is er een God daarboven
Maar alles wat ik ooit van de liefde geleerd heb
Is hoe ik iemand neer moet schieten die eerder zijn wapen trok
Maar het is geen schreeuw die je 's nachts hoort
Het is niet iemand die het Licht gezien heeft
Het is een koud en gebroken loflied
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
WILLEMIJN232
|
Berichten: 5407
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:18
|
|
|
|
| ROBBEDOES873 schreef: | Speciaal voor Willemijn
Nu, ik heb gehoord dat er een geheim akkoord was
Dat David speelde en het plezierde de Heer
Maar jij geeft niet echt iets om muziek, of wel?
Het gaat zo:
De vierde, de vijfde
In mineur omlaag, in majeur omhoog
De verbijsterde koning componeert een loflied
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Jouw geloof was sterk, maar je had bewijs nodig
Je zag haar baden op het dak
Haar schoonheid en het maanlicht brachten je ten val
Ze bond je vast aan een keukenstoel
Ze vernietigde je troon en ze knipte je haar
En aan je lippen ontlokte ze het loflied
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Misschien is er een God daarboven
Maar alles wat ik ooit van de liefde geleerd heb
Is hoe ik iemand neer moet schieten die eerder zijn wapen trok
Maar het is geen schreeuw die je 's nachts hoort
Het is niet iemand die het Licht gezien heeft
Het is een koud en gebroken loflied
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah |
Dit is nu het ware CM! Elkaar helpen! Dank je wel Robbedoes
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
IMKE917
|
Berichten: 838
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:21
|
|
|
|
| MARIJAN072 schreef: | Fijn, dat hij in ieder geval weet waarom.  
Marijan, vindt dat 'je weet wel waarom' iets te vaak gebruikt wordt op dit openbare forum.  |
Idd Marijan......helemaal mee eens
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
GIBBY159
|
Berichten: 391
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:30
|
|
|
|
Vertrokken
Laatst aangepast door
|
|
GIBBY159
|
op dinsdag 1 februari 2011, 09:06
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARYLIEN613
|
Berichten: 788
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:31
|
|
|
|
...
Laatst aangepast door
|
|
MARYLIEN613
|
op woensdag 1 juni 2011, 09:21
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARYLIEN613
|
Berichten: 788
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:32
|
|
|
|
...
Laatst aangepast door
|
|
MARYLIEN613
|
op woensdag 1 juni 2011, 09:21
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CHATULIEM619
|
Berichten: 5057
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:32
|
|
|
|
| WILLEMIJN232 schreef: | | Dit is nu het ware CM! Elkaar helpen! Dank je wel Robbedoes |
Does durfde het belangrijkste couplet niet te vertalen, ik denk uit angst voor de ban....maar in poëzie mag je dingen beschrijven vind ik, die je in het normale leven niet zo zou benadrukken. Dus neem ik ook die dichterlijke vrijheid en vertaal dat couplet dan maar. (en dat als Groninger)
Der wie in tiid datst by my wiest
en my dyn wêzen fiele liests
Wêrom’t dat oer is, hasto nea ferklearre
Mar ferjit net wa’sto wiest yn my
hoe’t wy ús mei de himel frijden
elke azemstjit wie Hallelujah
Toen je die tijd bij me was
en je mijn wezen liet voelen
Waarom dat over is, heb je nooit uitgelegd
maar vergeet niet wie je was in mij
en wij samen met de hemel vreëen.
elke ademstoot was Hallelujah
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
HENK710
|
Berichten: 2109
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:35
|
|
|
|
|
Anita, maskers gebruiken we ergens allemaal wel, al heet het geregeld enkel het invullen van een bepaalde rol. En een stukje maskering is ook niet verkeerd. Je hoeft jezelf niet altijd en overal ten volle bloot te geven. De andere kant is echter dat je schuil gaat achter een hele maskerade...waardoor je uiteindelijk zelfs kunt vervreemden van jezelf.
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
SILVER916
|
Berichten: 42
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:38
|
|
|
|
|
sommige mensen zijn gewoon erg oudewets en preuts
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARYLIEN613
|
Berichten: 788
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:38
|
|
|
|
...
Laatst aangepast door
|
|
MARYLIEN613
|
op woensdag 1 juni 2011, 09:41
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
PIETER649
|
Berichten: 3295
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:38
|
|
|
|
[quote=MARYLIEN613]
ons IQ is te laag om Gibb te kunnen volgen Marylien... of veel te hoog, dat kan ook
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARYLIEN613
|
Berichten: 788
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:39
|
|
|
|
...
Laatst aangepast door
|
|
MARYLIEN613
|
op woensdag 1 juni 2011, 09:40
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
GIBBY159
|
Berichten: 391
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:39
|
|
|
|
vertrokken
Laatst aangepast door
|
|
GIBBY159
|
op dinsdag 1 februari 2011, 09:06
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
PIETER649
|
Berichten: 3295
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:39
|
|
|
|
| SILVER916 schreef: | | sommige mensen zijn gewoon erg oudewets en preuts |
dan maar ouderwets en preuts.... maar ik gok er niet op om blind te worden.
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARYLIEN613
|
Berichten: 788
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:39
|
|
|
|
...
Laatst aangepast door
|
|
MARYLIEN613
|
op woensdag 1 juni 2011, 09:39
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
HENK710
|
Berichten: 2109
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:40
|
|
|
|
| TALIET435 schreef: | | maandenlang? maak er minimaal maar 1 jaar of mischien wel langer van hahaha |
Het is even, met nadruk op even, redelijk goed geweest, Kums...
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
HANNAH810
|
Berichten: 4047
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:41
|
|
|
|
| SILVER916 schreef: | | sommige mensen zijn gewoon erg oudewets en preuts |
- wanneer vind jij iemand ouderwets, silver?
- wanneer vind jij iemand preuts, silver?
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
GIBBY159
|
Berichten: 391
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:42
|
|
|
|
Vertrokken
Laatst aangepast door
|
|
GIBBY159
|
op dinsdag 1 februari 2011, 09:07
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
HENK710
|
Berichten: 2109
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:43
|
|
|
|
| PIETER649 schreef: | | dan maar ouderwets en preuts.... maar ik gok er niet op om blind te worden. |
Dat zou wel zonde zijn he nu je zo'n mooi klein prinsesje in je armen sluit
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARISKA601
|
Berichten: 4718
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:44
|
|
|
|
| SILVER916 schreef: | | sommige mensen zijn gewoon erg oudewets en preuts |
Ik ben bijna antiek joh
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
SILVER916
|
Berichten: 42
|
|
Geplaatst: woensdag 19 januari 2011, 21:44
|
|
|
|
| Quote: | wanneer vind jij iemand ouderwets, silver?
- wanneer vind jij iemand preuts, silver? |
nou als sommige mensen dit onderwerp niet durven open te stellen ervoor , dan denk ik reageer gewoon dan niet
|
|
| Naar boven |
|
|
