| Auteur |
Bericht |
|
MARIJAN072
|
Berichten: 2215
|
 Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 10:57
|
|
|
|
| BERT168 schreef: | hee carientje...nou moak je dr een potje van hur..
wat is dat nou voor inboorlingen taal?  |
Hoho, respect voor elkaars dialect hè.  
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
GRIFFIN748
|
Berichten: 1417
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 11:21
|
|
|
|
| BERT168 schreef: | hee carientje...nou moak je dr een potje van hur..
wat is dat nou voor inboorlingen taal? |
Afrika begint onder de Maas...'t bewijs is weer eens geleverd 
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CARIEN982
|
Berichten: 920
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 11:46
|
|
|
|
| BERT168 schreef: | hee carientje...nou moak je dr een potje van hur..
wat is dat nou voor inboorlingen taal? |
Des nou eeg Brabaants Gijsbertus.
Gullie dinkt doar boave int laand dag ge allean mar dialect ken proate,
mar wee Broabaanders moake dr ok wel wa vaan.
ennu houdoe wah 
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARIO216
|
Berichten: 4992
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 11:47
|
|
|
|
| MARIJAN072 schreef: | | Hoho, respect voor elkaars dialect hè. |
Ze begrijpen het toch niet, elkaars ruzie. Maar wij hollanders al helemaal niet.
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CARIEN982
|
Berichten: 920
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 11:47
|
|
|
|
| GRIFFIN748 schreef: | | Afrika begint onder de Maas...'t bewijs is weer eens geleverd |
Wah zeede gij Griffin?
Prutte gij is een bietju in je moers taoltje.
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
GRACE585
|
Berichten: 1464
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 11:55
|
|
|
|
| CARIEN982 schreef: | Het is idd heel leuk al die dialecten,
bij oos in braboaant zeeje wij.
Ik hoe van oew.
luak toaltje vijnde gullie da ok nie.....enne houdoe wah. |
in dees hoek zegge we ok welus ik houw van oe
maore crien zouwe ze den weg naore denbos wel witte???
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CARIEN982
|
Berichten: 920
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 12:07
|
|
|
|
| GRACE585 schreef: | in dees hoek zegge we ok welus ik houw van oe
maore crien zouwe ze den weg naore denbos wel witte??? |
Joah... da zegge ze ook wellus.
Dink nie da ze de weg noar den Bosch witte Grace,
dink da ze dan teveul verf noadig hebbe.
Tis un end heur, diejen A2 is ut toch?
Da heddu healemol veul files.
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
GRACE585
|
Berichten: 1464
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 12:34
|
|
|
|
| CARIEN982 schreef: | Joah... da zegge ze ook wellus.
Dink nie da ze de weg noar den Bosch witte Grace,
dink da ze dan teveul verf noadig hebbe.
Tis un end heur, diejen A2 is ut toch?
Da heddu healemol veul files. |
ginne verf maor kalk crien,tis vakaonsie ; dan hedde ze tog teit zat toch
as ze ut dan redde kreige ze vas un bak leut men unne bossebol
kenne ze schranse met un veketje
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
GRIFFIN748
|
Berichten: 1417
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 12:39
|
|
|
|
| GRACE585 schreef: | ginne verf maor kalk crien,tis vakaonsie ; dan hedde ze tog teit zat toch
as ze ut dan redde kreige ze vas un bak leut men unne bossebol
kenne ze schranse met un veketje |
nu weet ik het zeker:
Afrika begint onder de Maas!
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
TESSYBEAR731
|
Berichten: 2338
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 12:55
|
|
|
|
| CARIEN982 schreef: | Des nou eeg Brabaants Gijsbertus.
Gullie dinkt doar boave int laand dag ge allean mar dialect ken proate,
mar wee Broabaanders moake dr ok wel wa vaan.
ennu houdoe wah |
En toch vik ut verdagt veel van Utregs weg hebbe 
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
TESSYBEAR731
|
Berichten: 2338
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 12:57
|
|
|
|
| GRACE585 schreef: | ginne verf maor kalk crien,tis vakaonsie ; dan hedde ze tog teit zat toch
as ze ut dan redde kreige ze vas un bak leut men unne bossebol
kenne ze schranse met un veketje |
Maar...dat spul uit die bol is toch ook wit? Kunnen ze dat niet gewoon gebruiken dan...is twee vliegen in 1 klap
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
THOMAS968
|
Berichten: 2706
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 13:13
|
|
|
|
| GRIFFIN748 schreef: | | Afrika begint onder de Maas...'t bewijs is weer eens geleverd |
Hm, ik heb kort boven de Maas in Rotterdam gebivakkeerd, maar het deed toch behoorlijk Afrikaans aan hoor, meer Afrikaans dan op het Brabantse platteland. En een Brabander versta ik beter.
Thomas, hoe klinkt Fries met een zachte g?
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
GRACE585
|
Berichten: 1464
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 13:40
|
|
|
|
| THOMAS968 schreef: | Hm, ik heb kort boven de Maas in Rotterdam gebivakkeerd, maar het deed toch behoorlijk Afrikaans aan hoor, meer Afrikaans dan op het Brabantse platteland. En een Brabander versta ik beter.
Thomas, hoe klinkt Fries met een zachte g? |
op zoek naor un braobants meske en heur et fries lere praote dan witte ge ut
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
TESSYBEAR731
|
Berichten: 2338
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 14:10
|
|
|
|
| THOMAS968 schreef: | Hm, ik heb kort boven de Maas in Rotterdam gebivakkeerd, maar het deed toch behoorlijk Afrikaans aan hoor, meer Afrikaans dan op het Brabantse platteland. En een Brabander versta ik beter.
Thomas, hoe klinkt Fries met een zachte g? |
Sja, t heet ook niet voor niets de "Afrikaanderwijk"
Tess, die op vakantie gaat naar Rotterdam omdat je daar werkelijk alles in een keer gehad hebt!
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
THOMAS968
|
Berichten: 2706
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 15:02
|
|
|
|
| GRACE585 schreef: | | op zoek naor un braobants meske en heur et fries lere praote dan witte ge ut |
Mogelijk.
It is mei sizzen net to dwaen, tink ik
Een meske is een mes in het Fries maar je zult ongetwijfeld meisje bedoelen. Meske is ook Amelands, en het is ruim een half uur naar de boot.
Thomas, was men maar op Brabant zo trots als een Fries......
http://www.youtube.com/watch?v=TG2DMzJamkk
Laatst aangepast door
|
|
THOMAS968
|
op donderdag 12 augustus 2010, 19:04
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
THOMAS968
|
Berichten: 2706
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 15:14
|
|
|
|
| TESSYBEAR731 schreef: | Sja, t heet ook niet voor niets de "Afrikaanderwijk"
Tess, die op vakantie gaat naar Rotterdam omdat je daar werkelijk alles in een keer gehad hebt! |
Veel culturen in ieder geval en nu maar hopen dat het verrijkend is. Donner is wel een geweldige boekhandel aan de Lijnbaan moet ik zeggen.
Thomas, open boek, leest nu Na de oorlog, wel meer dan duizend bladzijden, oeps
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CARIEN982
|
Berichten: 920
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 15:59
|
|
|
|
| THOMAS968 schreef: | Hm, ik heb kort boven de Maas in Rotterdam gebivakkeerd, maar het deed toch behoorlijk Afrikaans aan hoor, meer Afrikaans dan op het Brabantse platteland. En een Brabander versta ik beter.
Thomas, hoe klinkt Fries met een zachte g? |
Unne Fries mee unne zaachte G,
da kan niet war, da deeje ze allean in Broabaant en in Limburaggggg
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
THOMAS968
|
Berichten: 2706
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARIANNE129
|
Berichten: 260
|
|
Geplaatst: donderdag 12 augustus 2010, 23:17
|
|
|
|
| THOMAS968 schreef: | Hm, ik heb kort boven de Maas in Rotterdam gebivakkeerd, maar het deed toch behoorlijk Afrikaans aan hoor, meer Afrikaans dan op het Brabantse platteland. En een Brabander versta ik beter.
Thomas, hoe klinkt Fries met een zachte g? |
Hee Thomas,
die hedde ge van mij he, fries met ene zachte g
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
GRACE585
|
Berichten: 1464
|
|
Geplaatst: vrijdag 13 augustus 2010, 00:58
|
|
|
|
hahaha moest het in t fries gezongen worden anders begrepen jullie t niet  
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
WMG150
|
Berichten: 33
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
TRIJNIE671
|
Berichten: 216
|
|
Geplaatst: dinsdag 29 maart 2011, 16:01
|
|
|
|
http://www.youtube.com/watch?v=eQnbTGje3pQ
http://www.youtube.com/watch?v=BfGvkC7ouiA
http://www.youtube.com/watch?v=motnTnzD91U
effe genieten van wat groningse liedjes
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARIJAN072
|
Berichten: 2215
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
TRIJNIE671
|
Berichten: 216
|
|
Geplaatst: dinsdag 29 maart 2011, 19:19
|
|
|
|
super dankje wel meis  ben heel blond he
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
BERT168
|
Berichten: 340
|
|
Geplaatst: dinsdag 29 maart 2011, 22:34
|
|
|
|
heel leuk dat dit topic weer actief geworden is!
ik zal ook even een duit in't zakje doen...
deze mag je echt niet missen.....opa vertelt een spannend verhaal uit de oude doos,alleen snapt de journalist em niet zo goed...
een prachtig stukje dialect.
krijg de link helaas niet in't blauw...dat wordt dus even kopieëren en plakken helaas..
http://www.dumpert.nl/mediabase/42322/7b605c1b/de_verkeerde_kaaant.html
groet bert
Laatst aangepast door
|
|
BERT168
|
op dinsdag 29 maart 2011, 22:46
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
THOMAS968
|
Berichten: 2706
|
|
Geplaatst: dinsdag 29 maart 2011, 22:55
|
|
|
|
| BERT168 schreef: | heel leuk dat dit topic weer actief geworden is!
ik zal ook even een duit in't zakje doen...
deze mag je echt niet missen.....opa vertelt een spannend verhaal uit de oude doos,alleen snapt de journalist em niet zo goed...
een prachtig stukje dialect.
krijg de link helaas niet in't blauw...dat wordt dus even kopieëren en plakken helaas..
http://www.dumpert.nl/mediabase/42322/7b605c1b/de_verkeerde_kaaant.html
groet bert |
De link exact selecteren en dan op URL drukken. Als je hem hebt gepost is hij blauw, daarvoor nog niet.
Thomas
Laatst aangepast door
|
|
THOMAS968
|
op dinsdag 29 maart 2011, 22:58
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
FRANKT627
|
Berichten: 7231
|
|
Geplaatst: dinsdag 29 maart 2011, 23:02
|
|
|
|
| THOMAS968 schreef: | De link exact selecteren en dan op URL drukken. Als je hem hebt gepost is hij blauw, daarvoor nog niet.
Thomas |
Uit welke streek komt dailect? Ik verstond er elk woord van. Het heeft zelfs veel Belgische klanken.
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARIAN519
|
Berichten: 1146
|
|
Geplaatst: dinsdag 29 maart 2011, 23:06
|
|
|
|
| BERT168 schreef: | heel leuk dat dit topic weer actief geworden is!
ik zal ook even een duit in't zakje doen...
deze mag je echt niet missen.....opa vertelt een spannend verhaal uit de oude doos,alleen snapt de journalist em niet zo goed...
een prachtig stukje dialect.
krijg de link helaas niet in't blauw...dat wordt dus even kopieëren en plakken helaas..
http://www.dumpert.nl/mediabase/42322/7b605c1b/de_verkeerde_kaaant.html
groet bert |
grappig...die ontsteltenis van die boer..
ik verstond het ook goed, Drents..?
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
FRANKT627
|
Berichten: 7231
|
|
Geplaatst: dinsdag 29 maart 2011, 23:13
|
|
|
|
| MARIAN519 schreef: | grappig...die ontsteltenis van die boer..
ik verstond het ook goed, Drents..? |
Hoe een uitdrukking als "hij was van de verkeerde kant" door beide generaties totaal anders bedoeld wordt.
Ik dacht eerder dat het Brabants was. Nouja, dat zeg ik met mijn beperkte kennis van de Nederlandse dialecten hoor.
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARIAN519
|
Berichten: 1146
|
|
Geplaatst: dinsdag 29 maart 2011, 23:17
|
|
|
|
| FRANKT627 schreef: | Hoe een uitdrukking als "hij was van de verkeerde kant" door beide generaties totaal anders bedoeld wordt.
Ik dacht eerder dat het Brabants was. Nouja, dat zeg ik met mijn beperkte kennis van de Nederlandse dialecten hoor. |
Ik von dhet dom van die journalist...
De boer had het duidelijk over de oorlog...hoe luister je?
Mijn kennis is ook beperkt, en ik hoor heel veel dialecten om me heen... 
Laatst aangepast door
|
|
MARIAN519
|
op dinsdag 29 maart 2011, 23:20
|
|
| Naar boven |
|
|
